Проект «Грамотей» назвал 15 самых распространенных речевых ошибок, которые говорящие совершают неосознанно. Сдающих ЕГЭ по русскому языку они могут лишить драгоценных баллов.
Всем известна фраза «заполните анкету и напишите свою автобиографию». Произнося ее, мы, сами того не понимая, говорим «масло масляное». Автобиография – последовательное описание человеком событий собственной жизни. Слово состоит из трех корней: autos — сам, bios — жизнь и grapho — пишу. Написать автобиографию другого человека невозможно, это собственное жизнеописание. При употреблении слова «автобиография» нужно исключать притяжательное местоимение «свой».
Выражение «по моему личному мнению» входит в группу логически неверных сочетаний слов. «Мое мнение» — уже «личное», поэтому повтор смысла неуместен.
Аналогичная лексическая в словосочетании «в конечном итоге». Правильно говорить «в конечном счете» или «в итоге».
Наша речь богата другими нелепыми примерами: «отличительные особенности», «самый оптимальный», «неожиданный сюрприз», «бесплатный подарок» и другие.
«Под роспись» или «под подпись»? Тут стоит помнить одно простое правило – в документах только подпись, на стене, в живописи – только роспись. Даже если вас просят расписаться, вы все равно ставите подпись и никак иначе. С литературной точки зрения просьба поставить роспись в акте некорректна. Заменять подпись росписью можно только в разговорной речи.
В психологии есть свои примеры сложных терминов, которые очень похожи. Нередко даже специалисты совершают ошибки в понятиях «фрустрация» и «прострация». Несмотря на схожее произношение, лексемы имеют серьезные различия в определении. Фрустрация — это чувство тревоги, возникающее из‑за невозможности достичь желаемого. Иными словами, неудовлетворенность. Прострация — это угнетенное, апатичное состояние, упадок сил, когда не хочешь и не можешь ничего делать:
Аналогичная лексическая ошибку возникает при использовании слов «социопат» и «социофоб». Причина та же – идентичность и созвучность понятий. Социофобия — форма тревожного расстройства, связанная с боязнью любых общественных действий. Социопатия – серьезное и опасное психическое отклонение, которое толкает человека на проявление жестокости, а также акты насилия. Это заболевание корректируется только радикальными методами.
Две созвучные лексемы «нетерпимый» и «нестерпимый» при написании и произношении отличаются всего одной буковой, которая привносит огромное значение. Понятие «нетерпимый» применяется по отношению к человеку, лишенному терпимости и не считающемуся с чужим мнением. Пароним «нестерпимый» несет иной смысл. Лексема обозначает то, что переносится с трудом, приносит боль и страдания: нестерпимая зубная боль, нестерпимый холод.
