Депутат Законодательного собрания Петербурга Алексей Цивилев написал письмо вице-губернатору Борису Пиотровскому, в котором предложил создать официальный словарь городских слов и выражений, сообщается в Телеграм-канале парламентария.
Сохранением петербургизмов парламентарий обеспокоился после введения ограничений на использование иностранных слов на вывесках и в рекламе.
Как известно, в Петербурге есть уникальные слова — «парадная», «поребрик», «кура», «пышка», «шаверма» и т.д. Они являются составляющей культурной идентичности петербуржцев.
Алексей Цивилев отметил, что, в отличие от иностранных заимствований, так называемые петербургизмы — это исконно русские или адаптированные слова, которые уже стали частью городской лексики.
По мнению автора инициативы, их вытеснение или замена на варианты «подъезд», «бордюр», «пончик» или «шаурма» приведет к уничтожению языкового разнообразия и утрате колорита Петербурга.
Парламентарий напомнил, что в Северной столице уже есть опыт создания списка городских объектов, которые нельзя перепрофилировать (Дом книги, кафе-пышечная на Большой Конюшенной, клуб «Камчатка» и др.). Он попросил виц-губернатора рассмотреть возможность создания официального словаря петербургских слов и выражений.
